Das Mei Ling bald auch mit dem bloggen anfängt habe ich ja bereits geschrieben. Da das aber die meisten unserer Leser nicht verstehen, ja, aufgrund fehlender Unterstützung für Schriftzeichen im wahrsten Sinne des Wortes nur Fragezeichen angezeigt bekommen, werde ich demnächst ein neues Plugin für Mehrsprachigkeit verbauen.

Die Inspiration dazu habe ich aus einem Artikel von David von Geldkrieg bekommen, hätte aber eigentlich auch selbst drauf kommen können. Viele meiner Freunde verstehen kein Wort deutsch, schauen aber täglich bei uns vorbei. Sie benutzen einfach einen Onlineübersetzungdienst, der es ihnen ermöglicht wenigstens ansatzweise zu verfolgen was in der VR oder, momentan hier in Deutschland, so los ist.

Zuerst wird aber mal umgezogen! Unser physikalischer Umzug wird erst nach meiner Rückkehr nach China stattfinden, aber unser Blog zieht um. Unser neuer Hostinganbieter wird All-Inkl.com sein, wo ich vor kurzem neuen und besseren Webspace gekauft habe.

Der alte war zu klein und ich kann es überhaupt nicht ab wenn ich mir bei jedem Plugin überlegen muss ob es den der Arbeitsspeicher noch aushält. Da wurde am falschen Ende gespart! Wenn ich jedes mal in meinem Administrationsbereich von PHP Fehlermeldungen empfangen werde bekomme ich nur eines, schlechte Laune ;-)

Ãœbrigens habe ich gerade noch ein super Plugin (zumindest der Beschreibung nach ;-)) gefunden, bei dem man die Sprache des Adminbereichs umstellen kann. Vielen Dank an Code-Styling.de!

Das war es schon,
weiterhin viel Spaß auf unserem nun mehrsprachigen Blog,
Mei Ling und Sven

und noch ein paar Tipps wie man das ganze einbaut:

• Der Webmasterwatchblog bietet einen Link zum Global Translator Plugin an und auch noch eine kleine Anleitung. Danke!
• Elizzza geht noch einen Schritt weiter und beschreibt 2 Plugins mit denen man endlich mal mehrsprachig schreiben kann. Soll heißen das man einen Bericht in mehreren Sprachen erstellen kann. Ich für meinen Teil mache da einfach 2 WordPressversionen drauf, das funktioniert genauso ;-) In unserem Fall war es aber So das Mei Ling unbedingt im gemeinsamen Blog schreiben wollte, also keine eigene chinese version haben wollte.